How virtual-first providers, digital health platforms, and care management companies are deploying AI agents to scale patient panels without scaling headcount.